Here is a simple configuration of adding multiple ssh private key to connect to the host with different private key from client:
create a file name under .ssh
.ssh/config
Host myshortname realname.example.com
HostName realname.example.com
IdentityFile ~/.ssh/realname_rsa # private key for realname
User remoteusername
Host myother realname2.example.org
HostName realname2.example.org
IdentityFile ~/.ssh/realname2_rsa # different private key for realname2
User remoteusername